1 00:00:00,001 --> 00:00:03,921 Ang sumusunod na programa ay naglalaman ng malakas na wika at marahas na eksena. 2 00:00:15,891 --> 00:00:18,535 Ang populistang politiko na si Manfred Fest 3 00:00:18,560 --> 00:00:20,960 natamaan ng sniper sa Munich. 4 00:00:22,040 --> 00:00:24,759 Binisita ni Fest ang kanyang anak na si Elias Fest 5 00:00:24,760 --> 00:00:26,800 sa ospital ng Saint Elizabeth. 6 00:00:26,800 --> 00:00:28,240 Argh! 7 00:00:28,640 --> 00:00:30,559 Nagdulot ito ng haka-haka 8 00:00:30,560 --> 00:00:33,359 tungkol sa isang koneksyon sa pagitan ng mga pangyayaring ito. 9 00:00:33,360 --> 00:00:35,999 Kapag ang isang sniper ay nakahanap ng isang riple 10 00:00:36,000 --> 00:00:38,319 na nagpapahintulot sa kanya na gumawa isang shot sa distansyang iyon, 11 00:00:38,320 --> 00:00:39,919 ang rifle ay isang tagabantay. 12 00:00:39,920 --> 00:00:42,199 May gumagawa ng baril sino ang sumusubok na gawin ito. 13 00:00:42,200 --> 00:00:43,999 Ang kanyang pangalan ay Norman Stoke. 14 00:00:44,000 --> 00:00:46,839 May asset ako sa Belfast. Codename Sparrow. 15 00:00:46,840 --> 00:00:49,159 Kung alam ni Larry kung sino ang kausap ko, papatayin niya ako. 16 00:00:49,160 --> 00:00:51,079 - Siya ay may anak na babae, si Emma. - Kaninong mga kalye? 17 00:00:51,080 --> 00:00:53,600 - Alam kong mahahanap ko siya. - Huwag mo akong pababayaan. 18 00:00:55,365 --> 00:00:56,680 Sino ang target? 19 00:00:56,680 --> 00:00:58,124 Ulle Dag Charles. 20 00:00:58,125 --> 00:01:00,483 Ang ilog ay isang rebolusyonaryong teknolohiya. 21 00:01:00,520 --> 00:01:01,565 Makakapunta ka ba sa kanya? 22 00:01:01,566 --> 00:01:03,125 Magkakahalaga ito. 23 00:01:08,725 --> 00:01:10,880 Mayroon kaming isang malubhang problema kasama ang iyong estudyante. 24 00:01:13,365 --> 00:01:14,605 Siya ay naaresto. 25 00:01:16,285 --> 00:01:18,964 ♪ Ilang bulaklak 26 00:01:18,965 --> 00:01:23,540 ♪ Huwag kailanman mamukadkad at makita ang araw 27 00:01:24,820 --> 00:01:27,124 ♪ Ilang bulaklak 28 00:01:27,125 --> 00:01:31,965 ♪ Madalas na naisin ang kanilang buhay 29 00:01:33,285 --> 00:01:37,404 ♪ Maaaring tumaas ang ilan 30 00:01:37,405 --> 00:01:41,100 ♪ At ang ilan ay maaaring mahulog 31 00:01:41,405 --> 00:01:45,540 ♪ Ngunit ikaw lamang ang maaaring 32 00:01:45,765 --> 00:01:49,760 ♪ Ever see me true 33 00:01:49,760 --> 00:01:55,440 ♪ Ikaw lang ang makakapagsabi niyan 34 00:01:55,923 --> 00:02:01,220 ♪ Ito ako 35 00:02:03,765 --> 00:02:08,405 ♪ Ito ako! ♪ 36 00:02:12,565 --> 00:02:16,325 ♪ Ito ako ♪ 37 00:02:25,080 --> 00:02:29,860 ♪ Hindi laging naghahanap upang matagpuan 38 00:02:32,140 --> 00:02:35,540 ♪ Hindi laging nandito 39 00:02:35,565 --> 00:02:39,260 ♪ Pagdating mo 40 00:02:44,040 --> 00:02:49,900 ♪ Ang mga itim na balahibo ay nakalatag sa aking bintana 41 00:02:51,100 --> 00:02:53,420 ♪ Maliwanag na umaga 42 00:02:54,220 --> 00:02:56,540 ♪ Halika 43 00:02:58,580 --> 00:03:00,119 ♪ Itim na balahibo 44 00:03:00,120 --> 00:03:05,260 ♪ Usok sa buong silid 45 00:03:05,500 --> 00:03:07,660 ♪ Maliwanag na umaga 46 00:03:08,620 --> 00:03:11,420 ♪ Halika ♪ 47 00:03:18,563 --> 00:03:20,798 Sa Germany, mga tagasuporta ng Manfred Fest 48 00:03:20,823 --> 00:03:24,680 patuloy na tumawag para sa paparating ipagpaliban ang pederal na halalan. 49 00:03:24,823 --> 00:03:27,462 Itinatanggi iyon ng kanyang mga kalaban sa pulitika ang kanilang pagtutol dito 50 00:03:27,463 --> 00:03:30,640 ...ay tanda ng kawalang-galang kay Fest at sa kanyang pamilya. 51 00:03:30,903 --> 00:03:33,092 Anak ni Manfred Fest, si Elias ay... 52 00:03:33,117 --> 00:03:35,080 Sino si Sparrow? 53 00:03:37,323 --> 00:03:40,639 Gimme, Gimme, Gimme. Gimme, Gimme, Gimme, Gimme, Gimme. 54 00:03:40,640 --> 00:03:43,679 - Alison, sandali lang. - Umaga. 55 00:03:43,680 --> 00:03:45,880 Ikaw ay isang fucking asong babae, alam mo iyon? 56 00:03:45,880 --> 00:03:48,116 Alison, anong nangyayari? 57 00:03:48,117 --> 00:03:50,556 Huwag mong sabihing nagkataon lang ito. 58 00:03:50,557 --> 00:03:54,316 Bigla kang naging asul at ang sumunod na bagay ay inaresto si Emma. 59 00:03:54,317 --> 00:03:56,780 'Hindi nila ako pinapayagang makipag-usap sa kanya. 60 00:03:57,060 --> 00:04:00,040 At alam kong ikaw ginagawa ito para makuha ako. 61 00:04:00,277 --> 00:04:02,160 Wala akong kinalaman dito. 62 00:04:02,160 --> 00:04:03,660 Sinungaling ka. 63 00:04:04,957 --> 00:04:07,156 Bakit mo ako tinatawag, Alison? 64 00:04:07,157 --> 00:04:10,160 Alam mo talagang tama bakit ako tumatawag. 65 00:04:10,160 --> 00:04:12,477 Alam kong mapapaalis mo siya. 66 00:04:13,063 --> 00:04:14,703 Pinalabas mo ako. 67 00:04:15,037 --> 00:04:18,157 Oo, mayroon ka isang bagay na iaalok noon. 68 00:04:23,963 --> 00:04:27,156 Kunin mo lang ang numero ng telepono ni Norman, at gagawin ko ang natitira. 69 00:04:27,157 --> 00:04:29,117 At gusto ko ito ngayon. 70 00:05:42,350 --> 00:05:46,280 Ang paunang ulat ay sabi ni Emma nagkaroon ng dati nang kondisyon sa puso. 71 00:05:46,280 --> 00:05:47,999 Maaaring siya ay namatay kahit saan. 72 00:05:48,000 --> 00:05:51,580 Ngunit namatay siya sa isang selda ng pulisya, at inilagay mo siya doon. 73 00:05:51,757 --> 00:05:54,080 Ang taong pumatay kay Manfred Fest 74 00:05:54,080 --> 00:05:56,119 ay papatay muli, maliban kung pigilan natin siya. 75 00:05:56,120 --> 00:05:57,959 So, collateral damage? 76 00:05:57,960 --> 00:06:00,780 - Hindi ko sasabihin iyon. - Anong paraan ang ilalagay mo? 77 00:06:02,077 --> 00:06:05,240 Isang batang babae ang namatay na hindi dapat namatay. 78 00:06:19,869 --> 00:06:24,079 Ito si Mr Carver. Siya ang naglilinis ng mga kalat para sa amin. 79 00:06:24,080 --> 00:06:26,860 At napakaswerte mo nandito siya para linisin ang sa iyo. 80 00:06:28,300 --> 00:06:31,159 Nasa kustodiya ng pulisya ang batang babae. 81 00:06:31,160 --> 00:06:34,159 Na gumagawa ng pulis legal na responsable, 82 00:06:34,160 --> 00:06:37,080 ngunit ito ay aking trabaho upang tiyakin, 83 00:06:37,080 --> 00:06:38,460 isang daang porsyento, 84 00:06:38,820 --> 00:06:41,840 na ang MI6 ay hindi maaaring konektado sa anumang paraan. 85 00:06:42,676 --> 00:06:46,300 Kaya, sino ang nakakaalam na ikaw ay sa police station? 86 00:06:51,963 --> 00:06:54,279 Lahat ay dumaan kay Gillespie. 87 00:06:54,280 --> 00:06:56,300 - Ang tanso? - Oo. 88 00:06:56,700 --> 00:06:59,120 Siya lang naman na nakakaalam ng pangalan ko. 89 00:06:59,600 --> 00:07:01,400 Makikipag-usap ako kay Gillespie, 90 00:07:01,400 --> 00:07:03,557 siguraduhing walang ibang makakakilala sa kanya. 91 00:07:04,769 --> 00:07:06,560 - Kahit sino pa? - Hindi. 92 00:07:06,956 --> 00:07:08,916 - Sigurado ka? - Oo. 93 00:07:09,603 --> 00:07:11,860 Sana ay mapagkakatiwalaan si Gillespie. 94 00:07:12,300 --> 00:07:15,039 Kailangan natin isara ang operasyong ito, ngayon. 95 00:07:15,040 --> 00:07:17,359 Nakausap ko si Sparrow kaninang umaga. Siya ay nasa kawit. 96 00:07:17,360 --> 00:07:19,477 Sinabi mo ba sa kanya iyon patay na ang anak niya?! 97 00:07:19,478 --> 00:07:20,640 hindi ko ginawa. 98 00:07:20,640 --> 00:07:22,879 Ikaw ay nasa isang butas at gusto mong patuloy na maghukay? 99 00:07:22,880 --> 00:07:25,679 Isang pangunahing pigura sa pulitika ay pinaslang, 100 00:07:25,680 --> 00:07:27,599 at may malaking posibilidad na ang baril ay 101 00:07:27,600 --> 00:07:30,517 ginawa ng isang British gunmaker, at may lead ako sa kanya. 102 00:07:38,303 --> 00:07:40,772 Sinasabi mo bang dapat tayo lumayo ka lang? 103 00:07:40,797 --> 00:07:44,280 Ito ay isang ligaw na paghabol ng gansa, at ito ay hindi nakakatulong sa reputasyon ng ating departamento. 104 00:07:44,280 --> 00:07:46,957 Dapat nating i-offload ito sa mesa ng Central Europe. 105 00:07:53,157 --> 00:07:55,317 Nangako ako sa mga German na tutulungan namin. 106 00:07:58,877 --> 00:08:02,316 Ang kay Emma... ay kapus-palad, 107 00:08:02,317 --> 00:08:03,900 ngunit ito ay nagtatapos at paraan. 108 00:08:04,780 --> 00:08:07,520 At sa pagkakataong ito, nagtatapos ang tramp. 109 00:08:08,739 --> 00:08:12,360 Hindi malaman ni Alison ang tungkol kay Emma. 110 00:08:12,820 --> 00:08:15,437 Kapag nabasag ang balitang iyon, nawala siya sa akin. 111 00:08:16,476 --> 00:08:18,276 Maaari kitang bilhan ng ilang oras. 112 00:08:19,103 --> 00:08:20,140 Gaano katagal? 113 00:08:20,517 --> 00:08:22,340 Twenty-four hours siguro. 114 00:08:24,256 --> 00:08:25,860 Mas mabuting magtrabaho ka na. 115 00:08:34,143 --> 00:08:35,503 Halika na. 116 00:08:36,877 --> 00:08:38,360 Oo? 117 00:08:38,360 --> 00:08:40,476 Mayroon akong magandang balita. 118 00:08:40,477 --> 00:08:43,800 Nakausap ko na ang aking mga amo, at mapapalabas ko si Emma. 119 00:08:44,597 --> 00:08:46,436 - Mahusay, tama? - Oo. 120 00:08:46,437 --> 00:08:50,160 Pero kailangan kong kunin mo sa akin ang kay Norman numero ng telepono, at kailangan ko ito ngayon. 121 00:08:52,197 --> 00:08:55,360 Don't worry, uuwi na si Emma. 122 00:11:01,120 --> 00:11:02,700 Umaga. 123 00:11:06,057 --> 00:11:09,977 Hmm. Nakikita ko kapag ikaw ay... 124 00:11:13,117 --> 00:11:17,340 Kapag pumunta ka sa lugar na iyon pupunta ka kapag iniisip mo ang tungkol sa trabaho. 125 00:11:17,636 --> 00:11:19,260 nandito ako. 126 00:11:19,980 --> 00:11:21,420 Kalahati lang. 127 00:11:22,757 --> 00:11:24,700 Sabihin sa kalahati na dumating. 128 00:11:25,077 --> 00:11:27,300 miss ko na siya. 129 00:11:32,037 --> 00:11:34,877 may tao Nakatrabaho ko na, may, um... 130 00:11:36,277 --> 00:11:39,477 Well, nagkamali sila ng pagkakaintindi mga obligasyon nila sa akin. 131 00:11:41,957 --> 00:11:43,060 Pera ba ito? 132 00:11:43,437 --> 00:11:44,460 Oo. 133 00:11:45,517 --> 00:11:46,540 marami? 134 00:11:46,877 --> 00:11:48,020 Oo. 135 00:11:56,176 --> 00:11:57,780 Anong gagawin mo? 136 00:12:00,380 --> 00:12:02,279 Hindi lang pera. 137 00:12:02,280 --> 00:12:04,420 Ito ay kung ito ay upang makalabas na mayroong... 138 00:12:04,757 --> 00:12:08,860 ...umalis nang hindi ako binayaran, ito, masakit sa tatak. 139 00:12:09,237 --> 00:12:11,180 Na isang problema. 140 00:12:11,317 --> 00:12:12,620 alam ko. 141 00:12:14,277 --> 00:12:16,340 At kung magnakaw siya sayo... 142 00:12:17,020 --> 00:12:19,060 ...nagnanakaw siya sa iyong pamilya, 143 00:12:19,837 --> 00:12:21,517 which is ako at si Carlito. 144 00:12:22,336 --> 00:12:25,016 Kaya sabihin mo sa akin kung saan siya nakatira, at nakukuha ko ang perang inutang niya. 145 00:12:25,077 --> 00:12:27,420 ano? 146 00:12:28,260 --> 00:12:31,277 - Gagawin ko ito, magtiwala ka sa akin. - Oo, hindi ako nagdududa. 147 00:12:31,278 --> 00:12:33,040 Hindi ako nagdududa diyan. 148 00:12:34,517 --> 00:12:37,180 Pero huwag kang mag-alala, aayusin ko ito. 149 00:12:40,220 --> 00:12:42,380 May isa pang deal na ginagawa. 150 00:12:44,140 --> 00:12:45,300 Malaki ba ito? 151 00:12:46,037 --> 00:12:49,317 Well, ibig sabihin kaya ko gumugol ng mas maraming oras sa inyong dalawa. 152 00:12:53,847 --> 00:12:55,476 Iniisip ng mga taong pinagtatrabahuhan mo, 153 00:12:55,477 --> 00:12:57,700 kasi binabayaran ka nila maraming pera, sila... 154 00:12:58,380 --> 00:13:00,060 ...pagmamay-ari ang iyong kaluluwa. 155 00:13:03,963 --> 00:13:05,420 Anong itsura yan? 156 00:13:07,483 --> 00:13:08,700 ano? 157 00:13:10,540 --> 00:13:13,940 - Minsan tumitingin ka sa akin at... - Ano? 158 00:13:14,717 --> 00:13:16,037 hindi ko alam. 159 00:13:17,277 --> 00:13:19,600 Hindi, ano ang ibig mong sabihin? Minsan tumitingin ka sa akin? 160 00:13:19,600 --> 00:13:21,400 - At... anong ibig mong sabihin? - Hindi ko alam. 161 00:13:21,400 --> 00:13:22,860 Minsan tumitingin ka sa akin at ano? 162 00:13:25,780 --> 00:13:27,240 Ano ang nakikita mo? 163 00:13:30,683 --> 00:13:33,119 - Nakikita ko ang isang bastos. - Fuck mo. 164 00:14:26,043 --> 00:14:28,020 Nag-ahit ako kaninang umaga, 165 00:14:28,243 --> 00:14:29,740 at tinamaan ako nito. 166 00:14:29,883 --> 00:14:31,940 Mali ang mga ekonomista. 167 00:14:32,820 --> 00:14:36,003 Madali tayong matalo kalahati ng populasyon ng mundo 168 00:14:36,140 --> 00:14:38,123 at walang magiging downside. 169 00:14:38,123 --> 00:14:40,203 Kailangang maging tamang kalahati, syempre. 170 00:14:41,898 --> 00:14:47,618 Ngayon, ang tanong, mapagkakatiwalaan ba natin ang taong pumatay kay Manfred Fest? 171 00:14:47,643 --> 00:14:51,295 Hiniling sa akin ni Leonora na hanapin ka pinakamahusay. Iyon ang nagawa ko. 172 00:14:51,320 --> 00:14:52,923 Malinaw na kaya niya, 173 00:14:53,002 --> 00:14:55,441 ngunit isang daang mil ay isang impiyerno ng maraming pera upang gastusin. 174 00:14:55,480 --> 00:14:57,575 Well, magbabayad lang kami kung ihahatid niya. 175 00:14:57,600 --> 00:15:00,020 At kung ihahatid niya, sulit ito. 176 00:15:00,246 --> 00:15:02,920 salamat po. Buti na lang nakita kita. Salamat sa pagpasok. 177 00:15:05,220 --> 00:15:09,239 Ulle Dag Charles, malapit ka na upang ilunsad ang isang produkto, River, 178 00:15:09,240 --> 00:15:12,980 na ipinangako mong ibibigay pandaigdigang katarungan sa ekonomiya. 179 00:15:13,420 --> 00:15:17,479 Bakit ang pinakamayamang tao sa planeta kaya interesado sa pang-ekonomiyang hustisya? 180 00:15:17,480 --> 00:15:19,780 Well, dapat tayong lahat interesado sa katarungang pang-ekonomiya. 181 00:15:20,133 --> 00:15:23,380 Ito ay isang simpleng bilang na. tama? 182 00:15:25,100 --> 00:15:27,760 Ang iyong mga magulang ay makakaliwang radikal. 183 00:15:28,303 --> 00:15:30,679 Ang ilan ay magsasabing ikaw sinusubukang pasayahin sina nanay at tatay. 184 00:15:30,680 --> 00:15:32,879 Oh, tara na. 185 00:15:32,880 --> 00:15:35,755 Tingnan mo, ang pera ay tumatakbo na parang tubig 186 00:15:35,780 --> 00:15:37,560 sa mga bulsa ng superrich 187 00:15:37,560 --> 00:15:39,060 at nananatili doon. 188 00:15:39,320 --> 00:15:43,479 Sa halip ito ay dapat tumakbo sa mga reservoir para sa mga susunod na henerasyon. 189 00:15:46,040 --> 00:15:47,839 At ang tanging paraan upang gawin iyon 190 00:15:47,840 --> 00:15:50,920 ay kabuuang transparency sa pananalapi. 191 00:15:52,460 --> 00:15:54,940 tama? 192 00:15:55,160 --> 00:15:57,120 Super-rich tulad mo? 193 00:15:59,080 --> 00:16:00,940 Oo. 194 00:16:01,940 --> 00:16:05,940 Gusto mo ba lahat para makita sa iyong mga bank account? 195 00:16:07,280 --> 00:16:08,960 Well, wala akong dapat itago. 196 00:16:10,320 --> 00:16:12,340 Ngunit may mga tao sa labas, 197 00:16:12,943 --> 00:16:14,640 sa daming tinatago, 198 00:16:14,920 --> 00:16:18,180 at si River ay... 199 00:16:20,840 --> 00:16:22,559 Mayroon kaming napakakaunting oras. 200 00:16:22,560 --> 00:16:26,300 Ito ay kailangang gawin bago niya ilabas ang bagay na ito sa Ilog. 201 00:16:26,520 --> 00:16:28,600 Nililinaw ko ba ang sarili ko? 202 00:16:33,020 --> 00:16:35,939 ♪ Maligayang kaarawan sa iyo 203 00:16:35,940 --> 00:16:38,740 ♪ Maligayang kaarawan sa iyo 204 00:16:39,260 --> 00:16:40,780 ♪ Maligayang kaarawan 205 00:16:40,805 --> 00:16:42,440 ♪ Carlitos! 206 00:16:42,845 --> 00:16:45,439 ♪ Maligayang Kaarawan sa iyo! 207 00:16:50,045 --> 00:16:52,965 Gagawin ba natin ito? Tara na. Hipan ang mga kandila! 208 00:16:54,165 --> 00:16:55,839 Halika, Carlito! 209 00:16:55,840 --> 00:16:57,925 Magaling! 210 00:16:59,005 --> 00:17:00,000 Mga regalo! 211 00:17:00,000 --> 00:17:02,724 Mga regalo! Mga regalo! Mga regalo! 212 00:17:02,725 --> 00:17:03,800 Carlito, lahat ng regalong ito para sa iyo! 213 00:17:03,800 --> 00:17:05,400 Gusto mo bang ibigay sa kanya ang isang ito? 214 00:17:05,425 --> 00:17:07,599 Sa totoo lang... may ginawa ako sayo, maliit. 215 00:17:07,680 --> 00:17:09,724 - Ginawa mo? - Oo, sa New York. 216 00:17:09,725 --> 00:17:11,405 - May oras ka ba para dito? - Oo. 217 00:17:13,125 --> 00:17:14,919 Tingnan mo, tingnan mo! 218 00:17:14,920 --> 00:17:16,079 Tignan natin? 219 00:17:16,080 --> 00:17:17,340 ano ito? 220 00:17:17,660 --> 00:17:19,940 Tingnan mo ito, Carlitos. 221 00:17:20,805 --> 00:17:23,000 Tingnan mo! 222 00:17:23,000 --> 00:17:27,120 Ito... 223 00:17:29,005 --> 00:17:32,780 ... Maliit, ito ay isang eroplanong Amerikano. 224 00:17:35,245 --> 00:17:37,760 Daddy, huwag... 225 00:17:38,685 --> 00:17:39,724 Hey. 226 00:17:39,725 --> 00:17:42,040 Guys, walang nagpo-post, alam mo na. 227 00:17:42,285 --> 00:17:43,260 Mama? 228 00:17:43,685 --> 00:17:45,005 OK, OK. 229 00:17:46,085 --> 00:17:47,340 Alam nila. 230 00:17:47,900 --> 00:17:50,140 - Pangako, alam nila. - Paumanhin, alam kong alam mo. 231 00:17:51,384 --> 00:17:54,120 - Alam mo. - Alam ko. 232 00:17:56,605 --> 00:17:58,800 - Ano? - Maligayang kaarawan. 233 00:18:22,864 --> 00:18:24,304 Okay ka lang, love? 234 00:18:28,105 --> 00:18:31,179 Hindi ko kayang isipin si Em mag-isa sa isang selda. 235 00:18:35,605 --> 00:18:36,940 Oo... 236 00:18:38,306 --> 00:18:40,211 ...At doon sa London. 237 00:18:41,051 --> 00:18:44,140 At least kung hawak nila siya dito, makakasama niya ang sarili niyang mga tao. 238 00:18:49,045 --> 00:18:50,220 Pag-ibig... 239 00:18:50,940 --> 00:18:52,740 Pareho kaming napagdaanan nito. 240 00:18:54,477 --> 00:18:58,079 Sa unang pagkakataon na hinuli nila ako, nilalayuan nila ako. 241 00:18:58,080 --> 00:18:59,620 Pero nakaligtas ka. 242 00:19:00,020 --> 00:19:03,420 Hindi siya katulad natin, Larry. Kailangan niya tayo doon. 243 00:19:04,460 --> 00:19:06,260 Gusto kong pumunta. 244 00:19:06,500 --> 00:19:08,300 Saan tayo kukuha ng pera para diyan? 245 00:19:11,085 --> 00:19:13,400 - Maaari mong tanungin si Norman? - Norman? 246 00:19:13,400 --> 00:19:15,080 Well, maraming pera si Norman. 247 00:19:17,458 --> 00:19:19,300 Nakikipag-ugnay ka sa kanya, hindi ba? 248 00:19:20,005 --> 00:19:22,284 - Alam mo ba kung nasaan siya? - Hindi ako makatakbo sa maliit kong kapatid 249 00:19:22,285 --> 00:19:23,360 tuwing nagkakaproblema tayo. 250 00:19:23,360 --> 00:19:27,540 Seryoso ito. sinasabi nila nagbote siya ng isang babaeng pulis. 251 00:19:27,900 --> 00:19:29,980 Kailangan niya tayo doon! 252 00:19:45,905 --> 00:19:47,020 Charles. 253 00:19:47,820 --> 00:19:49,180 Hi. 254 00:19:52,345 --> 00:19:54,860 Walang sakit. 255 00:19:56,760 --> 00:20:01,320 - Ang daming bata, eh? - Laging. Laging mga bata. 256 00:20:01,640 --> 00:20:04,640 Iba para sa iyo, hindi ba? Ikaw... 257 00:20:04,865 --> 00:20:07,585 - ...nag-iisang anak ka? - Oo. 258 00:20:09,680 --> 00:20:11,840 - Paumanhin. Sorry, um... - Hindi. 259 00:20:12,000 --> 00:20:16,088 Alam mo, Charlie, my... napakahirap ng English ko. 260 00:20:16,200 --> 00:20:19,603 Lagi mong sinasabi yan, Alvaro, ngunit ikaw ay nagsasalita ng napakahusay na Ingles. 261 00:20:19,628 --> 00:20:20,630 -Nah. - Hindi, ito ay... 262 00:20:20,655 --> 00:20:22,160 Imposible sa akin ang Spanish... 263 00:20:22,185 --> 00:20:23,723 - ...kaya ang lahat ay mabuti ... - Hindi! Mas maganda ang Spanish mo. 264 00:20:23,748 --> 00:20:24,868 - Talaga? - Mm. 265 00:20:26,963 --> 00:20:29,185 Alam mo, hindi ko sinasabi sa iyo. 266 00:20:29,660 --> 00:20:31,985 Laging kapag lumayo ka, 267 00:20:32,700 --> 00:20:34,000 Sinasabi ko sa lahat, 268 00:20:34,185 --> 00:20:36,440 wag kang mag alala. ako dito. 269 00:20:37,017 --> 00:20:40,420 Sa tingin ko, lahat ay perpekto, ayos lang ang lahat. 270 00:20:40,985 --> 00:20:44,015 - Kaya... kailangan mo ng kahit ano... - Oo. 271 00:20:44,040 --> 00:20:45,895 - Kaya ko. - Napakabait niyan, Alvero, 272 00:20:45,920 --> 00:20:47,625 at pinahahalagahan ko ito. Sa totoo lang. 273 00:20:48,585 --> 00:20:50,500 Tingnan mo, Charlie. Isang bagay. 274 00:20:52,820 --> 00:20:55,088 - May kaibigan ako, okay? - OK. 275 00:20:55,400 --> 00:20:58,120 At ang kaibigan ko ay may... may bar. 276 00:20:58,840 --> 00:21:00,900 At nag-alok siya sa... 277 00:21:02,195 --> 00:21:04,000 Paano mo nasabing... 278 00:21:04,025 --> 00:21:05,820 - Upang, magbenta, magbenta. - Oo. 279 00:21:05,821 --> 00:21:07,700 Isang bahagi, kalahati ng bar. 280 00:21:07,865 --> 00:21:08,905 OK. 281 00:21:08,980 --> 00:21:11,865 Kaya kung interesado ka, 282 00:21:11,980 --> 00:21:13,624 Maaari kitang dalhin sa aking kaibigan, 283 00:21:13,625 --> 00:21:16,775 at makapagsalita ang tatlo, tignan mo kung maganda. 284 00:21:16,800 --> 00:21:18,735 Sa tingin ko ay magiging... Sa tingin ko dapat nating gawin iyon. 285 00:21:18,760 --> 00:21:20,265 Pero sa tingin ko, kapag ako... 286 00:21:21,105 --> 00:21:22,620 ...baka pagbalik ko. 287 00:21:23,345 --> 00:21:24,624 - Dito? - Oo. 288 00:21:28,905 --> 00:21:30,975 alam mo ba kung ano? Bigyan mo ako ng isa, isang segundo. 289 00:21:39,760 --> 00:21:41,505 Kailangan ko lang tumawag ng mabilis. 290 00:21:42,343 --> 00:21:44,520 Oo, kailangan kong... Er, ito ay magiging mabilis. 291 00:21:45,853 --> 00:21:47,173 Isang minuto lang ako. 292 00:21:48,292 --> 00:21:49,400 Oo. 293 00:22:36,385 --> 00:22:39,600 - Hindi. Huwag muli, mangyaring. - I'm so sorry. 294 00:22:41,465 --> 00:22:43,295 - Oh, halika. - Alam ko. 295 00:22:43,320 --> 00:22:47,175 Alam nilang birthday niya. sila wala lang empathy, itong mga taong ito. 296 00:22:47,200 --> 00:22:49,599 - I'm so sorry. - Kahapon ka lang dumating. 297 00:22:49,600 --> 00:22:51,199 Alam ko, alam kong ginawa ko. 298 00:22:51,200 --> 00:22:54,359 Guys, I'm so sorry, Kailangan ko nang umalis. 299 00:22:56,440 --> 00:22:58,679 Bye, bye little. Bye, bye. 300 00:22:58,680 --> 00:23:00,799 Maligayang kaarawan. 301 00:23:00,800 --> 00:23:02,840 mahal kita. Malapit na kitang makita. Malapit na kitang makita. 302 00:23:04,280 --> 00:23:06,655 - Ciao. - OK, ako ang nagmamaneho sa iyo. 303 00:23:06,680 --> 00:23:08,000 Hindi, nag-book ako ng taksi. 304 00:23:08,739 --> 00:23:10,640 - Hindi mo ito maiiwan. - Hindi, ako ang nagmamaneho sa iyo. 305 00:23:10,665 --> 00:23:11,880 Charlie. 306 00:23:13,572 --> 00:23:16,052 Hey, nandito ako, okay? 307 00:23:16,826 --> 00:23:18,560 Oo. Salamat, Alvaro. 308 00:23:21,280 --> 00:23:22,280 Bye, guys. 309 00:23:22,280 --> 00:23:24,759 - Bye! Adios! - Ciao! 310 00:23:24,760 --> 00:23:26,000 - Bye! - Paalam, Tatay! 311 00:23:53,780 --> 00:23:57,040 Sinabi ng BND na kumbinsido ang guwardiya kausap niya ang totoong Ralf. 312 00:23:57,040 --> 00:23:59,980 Yung boses, yung intonation, yung sarcasm. 313 00:24:00,340 --> 00:24:02,320 Tila, ang lahat ay perpekto. 314 00:24:02,920 --> 00:24:05,080 Kaya ang aming tao ay isang panggagaya. 315 00:24:05,080 --> 00:24:08,015 At kung siya ay isang panggagaya, siya ay mahusay sa wika, 316 00:24:08,040 --> 00:24:10,240 kaya hindi naman siya German. 317 00:24:10,600 --> 00:24:12,820 Eh, palakihin mo sa akin ang backpack? 318 00:24:17,735 --> 00:24:19,520 Wax na canvas. 319 00:24:19,520 --> 00:24:21,439 Syempre inalis niya ang tab ng gumawa. 320 00:24:21,440 --> 00:24:23,420 Pagandahin iyon para makita ko kung nasaan iyon. 321 00:24:25,740 --> 00:24:28,400 Oo. Kunin ang ilang mga screenshot niyan. 322 00:24:29,960 --> 00:24:31,439 Tapos na. Magmo-move on na ba ako? 323 00:24:31,440 --> 00:24:32,700 Oo. 324 00:24:35,197 --> 00:24:36,860 Kaya right handed siya... 325 00:24:37,260 --> 00:24:38,900 Aba, tumigil ka dyan. 326 00:24:40,693 --> 00:24:41,980 Palakihin. 327 00:24:44,216 --> 00:24:45,440 Ituloy mo. 328 00:24:45,940 --> 00:24:47,039 Ituloy mo. 329 00:24:47,040 --> 00:24:48,900 Whoa stop, stop, stop. 330 00:24:49,300 --> 00:24:51,760 Browning HiPower. Mark III. 331 00:24:52,923 --> 00:24:55,359 Bakit ka pupunta para sa isang siyam na mil 332 00:24:55,360 --> 00:24:58,119 kapag maaari kang magkaroon ng isang bagay na may mas maraming stopping power? 333 00:24:58,120 --> 00:24:59,800 Bakit mo gagawin iyon? 334 00:25:18,419 --> 00:25:19,540 yun lang? 335 00:25:21,460 --> 00:25:23,620 Napunta ka na naman sa lugar na iyon. 336 00:25:23,980 --> 00:25:26,319 - Diyos ko. - Nandito ako. 337 00:25:26,320 --> 00:25:27,660 nandito ako. 338 00:25:33,303 --> 00:25:34,340 Oo. 339 00:25:37,886 --> 00:25:39,446 Huwag mo akong ipahiya. 340 00:25:45,960 --> 00:25:47,220 mahal kita. 341 00:25:55,159 --> 00:25:56,660 mahal din kita. 342 00:26:31,680 --> 00:26:33,760 - Hola. - Kumusta ka na? 343 00:26:39,720 --> 00:26:42,360 - OK. - ♪ Madali 344 00:26:42,680 --> 00:26:44,720 ♪ Madali 345 00:26:45,080 --> 00:26:46,860 ♪ pagmamakaawa nito sa akin 346 00:26:47,180 --> 00:26:49,380 ♪ Habang natutulog ako 347 00:26:51,500 --> 00:26:53,420 ♪ Gusto ko 348 00:26:53,740 --> 00:26:55,620 ♪ Pangalawang pagkakataon 349 00:26:56,140 --> 00:27:00,300 ♪ Sinunog ko ang aking sarili 350 00:27:08,180 --> 00:27:09,940 ♪ Madali lang 351 00:27:10,759 --> 00:27:12,960 ♪ Huwag mo akong guluhin 352 00:27:13,383 --> 00:27:15,420 ♪ Huwag mo akong guluhin 353 00:27:17,380 --> 00:27:19,240 ♪ Habang ako ay namamatay 354 00:27:19,880 --> 00:27:21,660 ♪ Sa apoy 355 00:27:22,019 --> 00:27:24,400 - Sa Santa Justa, pakiusap. - Oo, ginoo. 356 00:27:34,859 --> 00:27:37,740 ♪ Gigising ako ng usok 357 00:27:38,113 --> 00:27:41,180 ♪ Ginising ako sa aking pagtulog 358 00:27:44,800 --> 00:27:47,119 ♪ Oo, oo, oo, oo ♪ 359 00:28:05,360 --> 00:28:07,439 Hi, ito si Charles. 360 00:28:07,440 --> 00:28:09,840 Mangyaring mag-iwan ng mensahe at babalikan kita. 361 00:30:30,326 --> 00:30:32,320 Ayan na, mahal. 362 00:30:41,280 --> 00:30:44,380 Larry, pakiusap. Tawagan mo si Norman. 363 00:30:44,980 --> 00:30:46,620 Tinawagan ko na siya. 364 00:30:47,248 --> 00:30:48,660 Dalawang beses. 365 00:30:52,808 --> 00:30:55,580 Kung hindi siya tatawag kaagad, Susubukan ko siya ulit, okay? 366 00:30:57,620 --> 00:31:01,408 Ang tab ng gumawa ay isang uri ng hugis ng bulubundukin. 367 00:31:09,928 --> 00:31:11,180 Siya... 368 00:31:16,923 --> 00:31:20,767 Hello, oo. Naghahanap ako ng napaka tiyak na backpack. 369 00:31:20,768 --> 00:31:23,488 Charcoal grey, wax na canvas. 370 00:31:23,660 --> 00:31:26,060 Tab ng tagagawa ng mountain range. 371 00:31:28,488 --> 00:31:30,128 Inaasahan ka ni Isabel. 372 00:31:38,048 --> 00:31:39,807 British ang sniper. 373 00:31:39,808 --> 00:31:41,247 Wag ka ngang magbiro diyan. 374 00:31:41,248 --> 00:31:44,807 - At siya ay malamang na ex-British Army. - Alam mo kung paano? 375 00:31:44,808 --> 00:31:48,616 Kailangan mo ng pagsasanay sa militar upang makagawa isang shot sa kahit kalahating distansya. 376 00:31:48,680 --> 00:31:50,815 Hindi naman ibig sabihin isa siya sa atin. 377 00:31:50,840 --> 00:31:54,879 Gumamit siya ng Browning HiPower Mark III para patayin ang bodyguard ni Elias 378 00:31:54,880 --> 00:31:57,020 at upang sugatan si Elias. 379 00:31:57,240 --> 00:32:02,120 Ang HiPower ay karaniwan isyu ng British Army hanggang 2013. 380 00:32:02,220 --> 00:32:05,260 Maraming sandatahang pwersa ang gumamit ng HiPower. 381 00:32:05,520 --> 00:32:09,039 May ginawa siyang backpack isang maliit na startup na nakabase sa UK 382 00:32:09,040 --> 00:32:10,879 tinatawag na The Perfect Pack. 383 00:32:10,880 --> 00:32:13,439 Ang backpack ay ibinebenta walong buwan na ang nakalipas. 384 00:32:13,440 --> 00:32:16,455 Dalawa lang ang retailer, pareho sa Leeds, 385 00:32:16,486 --> 00:32:18,380 at ni ships internationally. 386 00:32:18,560 --> 00:32:20,960 Ibig sabihin nandito siya, sa UK. 387 00:32:22,020 --> 00:32:24,239 O kaya kinuha ito ng isang kasabwat para sa kanya. 388 00:32:24,240 --> 00:32:26,040 Hindi. Ang aming tao ay nagtatrabaho nang mag-isa. 389 00:32:26,120 --> 00:32:27,839 Ang mga sniper ay nagtatrabaho sa isang spotter. 390 00:32:27,840 --> 00:32:30,479 Hindi ito. Mag-isa lang siya nang barilin niya si Elias 391 00:32:30,480 --> 00:32:33,460 at siya ay nag-iisa paglabas niya ng apartment building. 392 00:32:33,980 --> 00:32:37,620 Kaya sa tingin namin ang sniper ay British, at ang gumagawa ng baril ay British. 393 00:32:38,360 --> 00:32:41,719 - Narinig mo ba mula sa Sparrow? - Alam niya kung ano ang dapat niyang gawin. 394 00:32:41,720 --> 00:32:44,600 Bukas ng umaga malalaman niya patay na ang kanyang anak, 395 00:32:44,600 --> 00:32:46,320 at pumutok ang iyong pagkilos. 396 00:32:47,139 --> 00:32:49,419 - Kailangan ko ng mas maraming oras. - Hindi. 397 00:32:51,360 --> 00:32:52,839 ganito na ako kalapit. 398 00:32:52,840 --> 00:32:56,680 Bianca... kami na sa napakanipis na yelo. 399 00:32:57,846 --> 00:33:00,486 Iminumungkahi kong hikayatin mo si Sparrow para maibigay ang gusto mo. 400 00:33:02,240 --> 00:33:03,500 Sa bukas. 401 00:33:14,673 --> 00:33:16,233 Hello, mahal ko. 402 00:33:16,299 --> 00:33:17,760 Anong oras ka uuwi? 403 00:33:17,761 --> 00:33:20,799 Err, hindi sigurado. Hindi pa huli, sana. 404 00:33:20,800 --> 00:33:23,960 OK, OK. Alas otso darating ang mga kapatid ko. 405 00:33:25,520 --> 00:33:27,360 Nagluluto ako ng moussaka. 406 00:33:27,520 --> 00:33:30,759 Ito ay napakakomplikado, bagaman. Mas gusto nila ito. 407 00:33:30,760 --> 00:33:34,439 gagawin nila. Um, OK. Magkikita pa tayo. 408 00:33:34,440 --> 00:33:36,879 OK, huwag ma-late. Oo. Sige. 409 00:33:36,880 --> 00:33:38,224 - Mahal kita. - Bye, bye, bye, bye, bye. 410 00:33:40,180 --> 00:33:42,440 OK. 411 00:33:42,610 --> 00:33:45,039 Kung ang sniper natin ay dating Army, 412 00:33:45,040 --> 00:33:46,799 gagawin niya sana ang kanyang sniper training 413 00:33:46,800 --> 00:33:49,519 sa Pirbright kung siya ay isang Para o Dibisyon ng Sambahayan. 414 00:33:49,520 --> 00:33:51,719 Kung mayroon siyang isa pang cap badge pupuntahan niya sana 415 00:33:51,720 --> 00:33:54,160 ang Infantry Battle School sa Brecon. 416 00:33:54,480 --> 00:33:56,199 Kailangan natin silang umalis sa pamamagitan ng kanilang mga talaan. 417 00:33:56,200 --> 00:33:58,279 At ano ang hinahanap natin? 418 00:33:58,280 --> 00:34:00,159 Isang natatanging kandidato. 419 00:34:00,160 --> 00:34:03,879 Kanan kamay. Matangkad. Puti. 420 00:34:03,880 --> 00:34:07,119 At hanggang saan natin sila gustong pumunta? 421 00:34:07,120 --> 00:34:09,599 Ipagpalagay na ang aming tao ay wala pang singkwenta... 422 00:34:09,600 --> 00:34:11,640 Masasabi kong mga tatlumpung taon. 423 00:34:26,540 --> 00:34:27,940 Sino ito? 424 00:34:28,453 --> 00:34:30,093 Nagkita kami sa Sweden. 425 00:34:31,299 --> 00:34:32,939 Paano kita matutulungan? 426 00:34:33,040 --> 00:34:36,920 Nakausap ko na ang mga kasamahan ko, at pakiramdam namin may deal na dapat gawin. 427 00:34:37,093 --> 00:34:39,693 Pero kailangan nating magkita ng personal para magawa ang mga detalye. 428 00:34:40,919 --> 00:34:42,600 Hindi na tayo muling nagkikita. 429 00:34:42,880 --> 00:34:45,999 Para sa isang deal na ganito ang laki, naniniwala kaming mahalaga ang pagpupulong. 430 00:34:46,000 --> 00:34:49,599 Ito ay dapat sa personal at ito ay dapat sa susunod na apatnapu't walong oras. 431 00:34:49,600 --> 00:34:51,720 Oo naman, Natatakot ako na hindi iyon mangyayari. 432 00:34:53,796 --> 00:34:56,760 Ipinakita na namin sa iyo isang milyong dolyar ng mabuting pananampalataya. 433 00:34:58,360 --> 00:35:01,520 Kung hindi tayo magkikita sa susunod na 48 oras, kailangan nating magpatuloy. 434 00:35:04,939 --> 00:35:06,200 Kamusta? 435 00:35:10,040 --> 00:35:11,520 Kamusta? 436 00:35:12,193 --> 00:35:15,119 Kailangan mong lumapit sa akin. Magpapadala ako ng mga tagubilin. 437 00:35:15,120 --> 00:35:16,526 Inaasahan ko ito. 438 00:35:28,120 --> 00:35:30,058 - Hi! - Oh, hey. 439 00:35:30,280 --> 00:35:32,375 Oh, malapit lang sa oras. 440 00:35:32,400 --> 00:35:33,920 Mukhang maganda ito! 441 00:35:34,040 --> 00:35:36,119 Oh wow, OK, OK. OK, OK. 442 00:35:36,120 --> 00:35:38,679 Er, Tempranillo, perpekto para sa moussaka. 443 00:35:38,680 --> 00:35:41,679 - Grenache blanc. Ito ay perpekto. - Oo, tingnan mo, nakikinig ako sa iyo. 444 00:35:41,680 --> 00:35:43,800 O sinabi nila sa kanya sa tindahan ng alak. 445 00:35:45,440 --> 00:35:48,060 Oh wow. Kahit kailan hindi siya excited na makita ako. 446 00:35:48,930 --> 00:35:50,295 - Hoy. - Hello. 447 00:35:50,320 --> 00:35:52,079 - Magaling ka? - I wasn't sure which one. 448 00:35:52,080 --> 00:35:53,279 - Ito ay ganap na mabuti. - Tatay. 449 00:35:53,280 --> 00:35:55,040 ayos lang. Halika, dalhin mo. Ayan na siya. 450 00:35:55,040 --> 00:35:56,640 - Ayos ka lang? - Nagpapadala si Nanay ng pagmamahal. 451 00:35:56,665 --> 00:35:57,916 Magandang makita ka, lalaki. 452 00:35:58,035 --> 00:35:59,359 - Ako ay mabuti, tao. okay ka lang? - Hi. 453 00:35:59,360 --> 00:36:02,680 - Magandang makita ka. - Maganda, mukhang maganda. 454 00:36:02,680 --> 00:36:04,540 - Magaling ka? - Hi! 455 00:36:04,909 --> 00:36:06,080 kamusta ka na? 456 00:36:06,105 --> 00:36:07,400 - Magaling ako, ikaw? - Oo. 457 00:36:27,760 --> 00:36:29,680 Gusto ko ng Bacardi at Coke. 458 00:36:29,680 --> 00:36:32,280 - Humingi ka ng Gin. - Humingi ako ng isang Bacardi. 459 00:36:36,193 --> 00:36:38,120 At kumuha ng isang pakete ng mga crisps habang ikaw ay nasa ito. 460 00:36:38,120 --> 00:36:39,340 Oo. 461 00:37:23,586 --> 00:37:24,986 Pangalawang beses na maswerte. 462 00:37:33,646 --> 00:37:35,246 Vodka at Coke. 463 00:37:36,446 --> 00:37:37,920 Gin at Coke? 464 00:37:38,131 --> 00:37:40,171 Hindi ka nakakatawa, Larry. 465 00:37:46,559 --> 00:37:49,759 gusto mo ba? 466 00:37:50,080 --> 00:37:52,039 Nakikita mo ang mga diyos sa Mount Olympus, oo, 467 00:37:52,040 --> 00:37:53,920 kinakain nila ang bagay na ito tinatawag na ambrosia. 468 00:37:53,920 --> 00:37:57,919 Ngunit pagkatapos ay pumunta si Jasmine at ipinadala sila up ang ilan sa kanyang sikat na moussaka. 469 00:37:57,920 --> 00:37:59,080 - Alam mo kung ano ang sinabi nila? - Hindi. 470 00:37:59,080 --> 00:38:00,460 Hindi mo alam kung ano ang sinabi nila? 471 00:38:00,889 --> 00:38:03,277 Sabi nila, Fuck ambrosia. 472 00:38:03,303 --> 00:38:05,520 Dahil simula ngayon moussaka ni Jasmine. 473 00:38:05,545 --> 00:38:07,114 - Oh, diyos. - Ano ang sinasabi niya? 474 00:38:07,139 --> 00:38:09,118 - Ito ay isang matalinong papuri. - Nakikita ko na ang mga klasiko 475 00:38:09,119 --> 00:38:10,800 - hindi nasayang sa iyo, Adam. - Halika. 476 00:38:10,825 --> 00:38:11,835 Mm-hmm. 477 00:38:14,700 --> 00:38:16,280 Isang segundo. 478 00:38:23,319 --> 00:38:25,740 Uh... top up? 479 00:38:39,200 --> 00:38:42,040 Pakibigyan ang mga character ng dalawa, tatlo at anim ng iyong ID ng telepono. 480 00:38:42,040 --> 00:38:44,300 Zero, isa, siyam. 481 00:38:45,340 --> 00:38:46,559 Paano ako makakatulong? 482 00:38:46,560 --> 00:38:49,120 Kailangan ko ng isang priority na lokasyon sa isang telepono. 483 00:38:49,843 --> 00:38:53,000 - Nagsasalita bilang isang dating teenager boy... - Isang napakatagal na panahon ang nakalipas. 484 00:38:53,000 --> 00:38:56,119 Mm-hmm, yun ang ginagawa namin. Sinisiraan namin ito. totoo yan. 485 00:38:56,120 --> 00:38:58,160 - Ito ay mga katotohanan. - Ito ay mga katotohanan. 486 00:39:05,826 --> 00:39:08,200 - Seryoso? - I'm sorry. 487 00:39:09,279 --> 00:39:10,620 pasensya na po. 488 00:39:13,820 --> 00:39:15,260 Sorry, Jas. 489 00:39:15,700 --> 00:39:17,580 Um, magkita na lang tayo, boys. 490 00:39:19,075 --> 00:39:21,140 Eh, tawagan mo kami kapag nakarating ka na, ha? 491 00:39:21,346 --> 00:39:22,606 susubukan ko. 492 00:39:40,720 --> 00:39:44,340 Ms Jansone? Ito ay iniwan para sa iyo. 493 00:39:44,780 --> 00:39:46,260 salamat po. 494 00:39:57,632 --> 00:39:59,799 Nandito pa rin si Norman ang lokasyon sa Belarus. 495 00:39:59,800 --> 00:40:02,200 Mayroon akong siyam na missed calls mula sa Sparrow. 496 00:40:02,200 --> 00:40:03,799 Alam ba niya ang tungkol kay Emma? 497 00:40:03,800 --> 00:40:05,280 Hindi pa. 498 00:40:05,495 --> 00:40:07,894 Ngunit sa isang punto sa lalong madaling panahon siya ay pagpunta sa may upang sabihin 499 00:40:07,895 --> 00:40:11,199 Kapag nalaman ni Sparrow, sasabihin niya Si Larry, na magsasabi sa kanyang kapatid. 500 00:40:11,200 --> 00:40:12,960 Tingnan ko kung ano ang magagawa ko. 501 00:40:13,512 --> 00:40:16,980 Naghihintay si Spencer sa pagdating. Dadalhin ka niya sa hangganan. 502 00:40:18,420 --> 00:40:20,700 Siguraduhin mo lang na makukuha mo si Norman. 503 00:40:20,980 --> 00:40:23,100 - We're counting on you. - Oo. 504 00:40:25,012 --> 00:40:26,649 - Spencer? - Oo. 505 00:40:28,300 --> 00:40:29,740 Sa ganitong paraan. 506 00:40:30,700 --> 00:40:33,119 Alam ng mga Latvian na tayo nagpapatakbo sa kanilang lupain. 507 00:40:33,120 --> 00:40:36,020 Friendly sila, ngunit ang Belarus ay napakasama. 508 00:40:37,140 --> 00:40:40,279 Kailangan nating makarating sa target sa lalong madaling panahon. 509 00:40:40,280 --> 00:40:43,400 Ang paglalakbay sa anim na oras ng Smarhon. Si Toby ang aming mga gulong. 510 00:40:43,400 --> 00:40:45,220 Sasama sa amin si Colin para sunggaban. 511 00:40:45,540 --> 00:40:46,860 Tara na. 512 00:42:06,200 --> 00:42:07,980 Maaari kang patuloy na tumingin nang diretso. 513 00:42:11,287 --> 00:42:13,260 Naiwan mo ba ang iyong telepono sa hotel? 514 00:42:13,740 --> 00:42:14,880 Syempre. 515 00:42:14,927 --> 00:42:15,980 Mabuti. 516 00:42:16,860 --> 00:42:19,367 Kailangang malaman ng aking mga kliyente kung sa tingin mo posible, 517 00:42:19,368 --> 00:42:21,140 nagsasalita bilang isang propesyonal? 518 00:42:21,580 --> 00:42:26,540 Well, er, maaaring isipin ng UDC na siya ay Diyos, pero hindi ibig sabihin nun ay imortal na siya. 519 00:42:27,620 --> 00:42:29,860 Medyo malayo pa kami sa bayad. 520 00:42:30,687 --> 00:42:32,540 Baka magkita tayo sa gitna? 521 00:42:34,220 --> 00:42:36,246 Hindi kami terorista, 522 00:42:36,247 --> 00:42:39,566 Alam mo, tayo ay mga makabayan. Ipinagtatanggol namin ang aming paraan ng pamumuhay. 523 00:42:39,567 --> 00:42:42,800 Mayroon akong fuck lahat ng interes sa bakit gusto mo siyang patayin. 524 00:42:43,087 --> 00:42:45,247 Ang isang daang milyon ay isang malaking tanong. 525 00:42:45,500 --> 00:42:47,087 Binabayaran mo ako para patayin siya. 526 00:42:47,300 --> 00:42:49,487 Sinisingil kita sa paglayas mo. 527 00:42:49,820 --> 00:42:51,935 At, nagsasalita bilang isang propesyonal, 528 00:42:51,960 --> 00:42:54,260 lumalayo ay isang mahalagang pagsasaalang-alang. 529 00:42:54,840 --> 00:42:57,287 Ito ay kalahati nang maaga, kalahati sa paghahatid. 530 00:42:57,540 --> 00:43:00,320 Hindi. Ang kalahati sa unahan ay hindi lilipad, ngunit 531 00:43:01,099 --> 00:43:03,575 Awtorisado akong bayaran ka isang bayad sa pagsisimula 532 00:43:03,659 --> 00:43:05,819 ng dalawampung milyong dolyar. 533 00:43:06,687 --> 00:43:08,240 Kaya kong gawin iyon ngayon. 534 00:43:08,620 --> 00:43:10,220 Katanggap-tanggap kaya iyon? 535 00:43:18,620 --> 00:43:19,660 Oo. 536 00:43:20,847 --> 00:43:23,455 Ang trabaho ay dapat na natapos sa ika-28. 537 00:43:26,167 --> 00:43:28,415 Hindi ko ugali ang nagmamadali. 538 00:43:28,440 --> 00:43:32,319 Inilabas ng UDC ang River noong ika-28. Ito ay nonnegotiable. 539 00:43:32,320 --> 00:43:33,440 kaya mo ba? 540 00:43:37,760 --> 00:43:41,780 Kapag nasa bangko ko na ang bayad account, papasok na ako sa trabaho. 541 00:43:43,700 --> 00:43:45,460 Bakit nasa Munich ka pa? 542 00:43:46,660 --> 00:43:50,120 Halos isang linggo na simula nung pinatay mo si Manfred Fest. 543 00:43:51,179 --> 00:43:53,019 Mayroon ka bang maluwag na dulo upang itali? 544 00:43:54,166 --> 00:43:57,500 Ayaw naming gumawa ka ng kahit ano na nakakaakit ng pansin o 545 00:43:57,900 --> 00:44:00,839 na naglalagay sa iyo sa panganib hindi iyon sa serbisyo ng trabaho. 546 00:44:00,840 --> 00:44:02,560 Walang maluwag na dulo. 547 00:44:03,306 --> 00:44:04,466 Mabuti. 548 00:44:05,413 --> 00:44:06,940 Tapos may deal tayo. 549 00:44:07,700 --> 00:44:09,060 May deal tayo. 550 00:44:10,140 --> 00:44:11,940 Panatilihin ang tingin sa harap. 551 00:44:12,380 --> 00:44:14,940 Sa hinaharap na komunikasyon... 552 00:44:15,600 --> 00:44:18,740 ...gamitin natin ang code name Rodin para sa target. 553 00:44:19,180 --> 00:44:20,380 Rodin. 554 00:44:21,260 --> 00:44:22,359 Napakahusay. 555 00:44:22,360 --> 00:44:24,960 At kakailanganin namin ng code name para din sayo. 556 00:44:27,146 --> 00:44:28,666 Bakit hindi ang Jackal? 557 00:44:35,240 --> 00:44:36,620 Bakit hindi? 558 00:45:22,800 --> 00:45:25,679 Sir, maraming salamat po para sa iyong pasensya. 559 00:45:27,160 --> 00:45:32,039 Mr Thirsk. Kaya ang bayad na iyon ginawa mula sa isang account ng kumpanya. 560 00:45:32,040 --> 00:45:33,520 HelleLinie. 561 00:45:33,545 --> 00:45:35,479 HelleLinie. Well, 562 00:45:35,480 --> 00:45:37,820 ano ang masasabi mo sa akin tungkol sa HelleLinie? 563 00:45:38,440 --> 00:45:41,759 Natatakot ako na hindi tayo awtorisado upang ibigay ang impormasyong iyon, 564 00:45:41,760 --> 00:45:45,380 ngunit ang pambansang kumpanya ay nagparehistro ay magagamit online. 565 00:45:45,560 --> 00:45:48,199 May iba pa ba ako maaaring makatulong sa iyo sa? 566 00:45:48,200 --> 00:45:50,220 E, hindi, salamat. 567 00:46:41,399 --> 00:46:43,160 Dalawampung minuto sa hangganan. 568 00:46:46,959 --> 00:46:48,879 Hindi kumikibo si Norman. 569 00:47:35,013 --> 00:47:37,260 40 metro ang layo sa likuran. Gumagalaw. 570 00:47:38,540 --> 00:47:39,980 Gumagalaw. 571 00:47:47,419 --> 00:47:49,420 25 meters out sa likod. Gumagalaw. 572 00:47:52,173 --> 00:47:53,380 Gumagalaw. 573 00:47:57,000 --> 00:47:59,040 Papalapit sa pintuan. Gumagalaw. 574 00:48:03,140 --> 00:48:04,780 Gumagalaw. 575 00:48:08,520 --> 00:48:10,200 10 metro ang layo sa likuran. Gumagalaw. 576 00:48:12,260 --> 00:48:13,860 Lahat ng nasa posisyon? 577 00:48:17,280 --> 00:48:18,620 Dalawa sa posisyon. 578 00:48:30,903 --> 00:48:34,319 Norman! Napapaligiran ang bahay! 579 00:48:34,320 --> 00:48:37,000 Ihagis mo ang iyong mga armas at lumabas ka na! 580 00:48:40,160 --> 00:48:41,719 Sa aking bilang. 581 00:48:41,720 --> 00:48:45,919 Tatlo, dalawa, isa... breech! 582 00:48:57,019 --> 00:48:58,740 Bumaba ang tao! 583 00:49:10,860 --> 00:49:12,180 Fuck. 584 00:49:19,600 --> 00:49:21,839 Bumaba kaming dalawa. Target na nakatakas sa paglalakad. 585 00:49:21,840 --> 00:49:23,200 Sa pagtugis. 586 00:49:44,079 --> 00:49:45,560 Fuck! 587 00:49:45,660 --> 00:49:49,500 Bravo sa Tango. naging kami set up. Alam niyang darating kami. 588 00:49:50,100 --> 00:49:54,119 Dalawang pax pababa. Agad na pagkuha mula sa X=Ray ngayon. 589 00:49:54,120 --> 00:49:56,120 30 segundo ang lumipas. 590 00:50:30,920 --> 00:50:32,519 ♪ Hah-hah-hah 591 00:50:32,520 --> 00:50:35,480 ♪ Oo, hindi mo ako inalis 592 00:50:36,600 --> 00:50:39,380 ♪ Oo, hindi mo ako inalis 593 00:50:40,260 --> 00:50:46,560 ♪ Nakikiusap ako, aking sinta 594 00:50:48,600 --> 00:50:51,500 ♪ Huwag mo akong iwan 595 00:50:51,960 --> 00:50:54,919 ♪ Nasasaktan ako 596 00:50:54,920 --> 00:50:56,439 Fuck. Ikaw. 597 00:50:56,440 --> 00:50:59,960 ♪ Dilaan mo ang aking mga binti, nasusunog ako 598 00:51:00,120 --> 00:51:03,799 ♪ Dilaan mo ang aking mga binti ng pagnanasa 599 00:51:03,800 --> 00:51:06,960 ♪ itali ko ang mga paa mo 600 00:51:07,630 --> 00:51:11,440 ♪ Panatilihin ka sa aking dibdib 601 00:51:11,440 --> 00:51:14,100 ♪ Oh, hindi mo ako inaalis 602 00:51:15,200 --> 00:51:17,980 ♪ Oo, hindi mo ako inalis 603 00:51:19,013 --> 00:51:21,940 ♪ Ipapadilaan kita sa mga sugat ko 604 00:51:22,840 --> 00:51:25,740 ♪ Pipihitin ko ang iyong ulo, kita n'yo 605 00:51:31,520 --> 00:51:35,300 ♪ Dilaan mo ang aking mga binti, nasusunog ako 606 00:51:35,579 --> 00:51:38,919 ♪ Dilaan mo ang aking mga binti ng pagnanasa 607 00:51:39,160 --> 00:51:41,740 ♪ Oo, hindi mo ako inalis 608 00:51:43,000 --> 00:51:45,580 ♪ Oo, hindi mo ako inalis 609 00:51:46,679 --> 00:51:49,540 ♪ Gawin mong dilaan mo ang mga sugat ko 610 00:51:50,579 --> 00:51:53,199 ♪ Pipihitin ko ang iyong ulo, kita n'yo 611 00:51:54,260 --> 00:51:58,240 Nakuha ang sub mula sa file at pinahusay ng Se7enOfNin9 para sa addic7ed.com 612 00:51:58,265 --> 00:52:02,070 ♪ Hindi ba, hindi mo ba gusto hindi, hindi pa siya nakilala? 613 00:52:02,400 --> 00:52:05,673 ♪ Hindi ba, hindi mo ba gusto hindi, hindi pa siya nakilala? 614 00:52:05,760 --> 00:52:16,400 ♪ Hindi ba, hindi mo ba gusto hindi, hindi pa siya nakilala? 615 00:52:24,640 --> 00:52:28,919 ♪ Dilaan mo ang aking mga binti, nasusunog ako 616 00:52:28,920 --> 00:52:33,079 ♪ Dilaan mo ang aking mga binti ng pagnanasa 617 00:52:33,080 --> 00:52:36,839 ♪ Dilaan mo ang aking mga binti, nasusunog ako 618 00:52:36,840 --> 00:52:40,880 ♪ dilaan mo ang aking mga binti ng pagnanasa ♪